Global Translation

Global Translation Project_Zero Cost MBA_Header

Check the following presentation to know more about :
– ‘Zero Cost MBA’ , ‘Global Marketing:Zero Cost MBA’
– Reasons behind ‘Global Translation’ project
– Process of identifying languages
– Project progress outlines
– Difficulties faced in finding voluntarily translators
– Project Heroes: Name of translators
– Organizations, indirect helpers and alumni networks supported this initiative
– Memorable moments
– Classification of translation according to regions
– Next steps in the translation project

Translations (please click on individual language to read ‘Zero Cost MBA’ summary in your chosen language

>

Africa

  • Eastern Africa
Eastern Africa (UN Statistics Division subregion)

Eastern Africa (UN Statistics Division subregion)

In Amharic by Benyam Mekonnen

In Arabic by Adnane Belkoura

In Bemba by Branson Bazungu and Kunda Likumbo

In Chichewa(Chewa/Nyanja) by Austin Mpando

In English by Ankit Khandelwal

In French by Adrien Dellinger

In Kinyarwanda by Leonidas Twiringiyimana

In Kirundi by Niyonkuru Fulgence

In Malagasy by Jean Elisée Christian RAKOTONDRAJOA

In Afan Oromo by Getahun Tesfaye Gebrekidan

In Portugese by Julia Oliviera and Bruno Lozano

In Shona by Menard Mutenherwa and Patience Magwede

Somali by Zakaria Ahmed Nor

In Swahili by Jeremiah Masime

In Swahili by Olive Maloti

Tigrinya by Mulualem Gebregiorgis

  • Middle Africa
Middle Africa (UN Statistics Division subregion)

Middle Africa (UN Statistics Division subregion)

In Arabic by Adnane Belkoura

In English by Ankit Khandelwal

In French by Adrien Dellinger

In Kituba by Thyldan G. Mazinga

In Lingala by Bovid Atouta

In Lingala by Emmanuel ONDZIE, Loménie Mongouo Akouala

In Portugese by Julia Oliviera and Bruno Lozano

In Spanish by Eva Sanjuan

In Spanish by Gustavo Attaguile

In Swahili by Jeremiah Masime

In Swahili by Olive Maloti

In Tshiluba by Roger Kalonji

  • Northern Africa

Northern Africa (UN Statistics Division subregion) [In dark green color]

Northern Africa (UN Statistics Division subregion) [In dark green color]

In Arabic by Adnane Belkoura

In English by Ankit Khandelwal

In French by Adrien Dellinger

  • Southern Africa
Southern Africa (UN Statistics Division subregion)

Southern Africa (UN Statistics Division subregion)

In Afrikaans by Simon P Buys

In English by Ankit Khandelwal

In German by Nico Marzian

In Setswana by Tshepo Mathafeni and Agang Tema

In Sesotho(Northern Sotho) by Itumeleng Mphure

In Siswati by Marcus Hlope and Nothando Celiwe Amaryllis Thwala

In Siswati by Makhosazana Mkhatshwa

In Xhosa by Mpumezo Kolobeni

In Zulu by Noluthando Ntombikayise

    • Western Africa

Western Africa (UN Statistics Division subregion) [In dark green color]

Western Africa (UN Statistics Division subregion) [In dark green color]

In Arabic by Adnane Belkoura

In Bembara by Modibo konaté

In English by Ankit Khandelwal

In Fon by Claude Biao and Rodrigue Davakan

In Fula by Abdoul Malick DIALLO

In French by Adrien Dellinger

In Hausa by Christian Akpabio Nice

In Igbo by Christian Akpabio Nice

In Krio (partially) translated by Victor Moinina

In Portugese by Julia Oliviera and Bruno Lozano

In Wolof by Mamadou Diop

In Yoruba by Christian Akpabio Nice

In Zarma by Ake E. Olawale

Americas

 

  • Northern America

 

Northern America (UN Statistics Division subregion)

Northern America (UN Statistics Division subregion)

In English by Ankit Khandelwal

In Danish by Peder Olesen

In French by Adrien Dellinger

In Spanish by Eva Sanjuan

In Spanish by Gustavo Attaguile

 

  • Central America

 

Central America (UN Statistics Division subregion)

Central America (UN Statistics Division subregion)

In English by Ankit Khandelwal

In Spanish by Eva Sanjuan

In Spanish by Gustavo Attaguile

 

  • Caribbean

 

Caribbean (UN Statistics Division subregion)

Caribbean (UN Statistics Division subregion)

In Dutch by Rob Karssing

In Dutch by Portija Sniders

In English by Ankit Khandelwal

In French by Adrien Dellinger

In Haitian Creole by Jovenel – Joseph Kenold

In Haitian Creole by Anne Lisberth Jean

Spanish by Eva Sanjuan

Spanish by Gustavo Attaguile

 

  • South America

 

South America (UN Statistics Division subregion)

South America (UN Statistics Division subregion)

In Dutch by Rob Karssing

In Dutch by Portija Sniders

In English by Ankit Khandelwal

In French by Adrien Dellinger

In Guarani by Eduardo Delmas

In Portugese by Julia Oliviera and Bruno Lozano

In Spanish by Eva Sanjuan

In Spanish by Gustavo Attaguile

Asia

 

  • Central Asia

 

Central Asia (UN Statistics Division subregion)

Central Asia (UN Statistics Division subregion)

In KAzakh by Aliya Hairvoa

In Kazakh by Anastassiya Shikhovtseva

In Kazakh by Darmen Amanbayev

In Kyrgyz by Sagyndyk Emilbek Uulu

In Kyrgyz by Kuttubek Rakhmanberdiev

Russian by Natalia Obraz

Russian by Oksana Aliyeva

In Tajik by Nasrullo Tuychizoda

In Turkmen by Aygul Hanova

In Tukmen by Dilmance Center of Translation, Turkmenistan

In Uzbek by Niyara Mardamova

 

  • Eastern Asia

 

East Asia((UN Statistics Division subregion)

East Asia((UN Statistics Division subregion)

In Cantonese by Selina Leung

In English by Ankit Khandelwal

In Japanese by Mamoru Fujii

In Korean by Brian Yu

In Mandarin/Standard Chinese by Shwan Zhang

In Mandarin/Standard Chinese by YE Qianyuan

In Mongolian by Evelyn Enkhbaatar

In Portugese by Julia Oliviera and Bruno Lozano

 

  • South Asia

 

South Asia((UN Statistics Division subregion)

South Asia((UN Statistics Division subregion)

In Bengali by Swapan Kumar Banerjee

In Dari(Persian/Farsi) by Alireza Tamjid

In Dari(Persian/Farsi) by Rousha Rudgar

In Dzongkha by Rinchen Tobgay and Ugyen Dorji

In English by Ankit Khandelwal

In Gujrati by Purvi Patel

In Hindi by Ankit Khandelwal

In Kannada by Bhargavi Kerur

In Konkani by Hema Naik

In Malayalam by Sudeep Karumathil

In Marathi by Ayushi Mohagaonkar

In Nepali by Pramila Bisunke

In Nepali by Resham Sreshtha and others

In Oriya by Parnita Tripathy

In Oriya by Devasmitha Panda

In Persian by Alireza Tamjid

In Persian by Rousha Rudgar

In Punjabi by Deepti Vaid

In Sanskrit by Veena Hegde

In Sinhalese by Thedini Asali Peiris

In Tamil by B. S. Subramaniam

In Telugu by Lolla Balasubramanyam

In Urdu by Rafique Ahmad

In Urdu by Noor Mohammad

 

  • South Eastern Asia

 

South-East Asia((UN Statistics Division subregion)

South-East Asia((UN Statistics Division subregion)

In Burmese by Thet Paing Soe

In English by Ankit Khandelwal

In Filipino by James Oswald Lorenzo

In French by Adrien Dellinger

In Indonesian by Wida Widity

In Khmer by Sun Theary

In Khmer by Chhuna Sam

In Lao by Nanthakone Rasphone and Pakaydao xaiyaphoum

In Mandarin/Standard Chinese by Shwan Zhang

In Mandarin/Standard Chinese by YE Qianyuan

In Malay by Sueteng Yong

In Portugese by Julia Oliviera and Bruno Lozano

In Tamil by B. S. Subramaniam

In Tetum by Jose Caetano Guterres

In Thai by Fahrudee Songluck

In Vietnamese by Phuong Vu

 

  • Western Asia

 

Western Asia (UN Statistics Division subregion)

Western Asia (UN Statistics Division subregion)

In Arabic by Adnane Belkoura

In Armenian by Hasmik Martirosyan

In Azerbaijani by Ireli Public Union

In Azerbaijani by Saida Qarayeva

In English by Ankit Khandelwal

In French by Adrien Dellinger

In Georgian by Prof. George Jandieri

In Greek by Elpida Papoutasaki

In Hebrew by Hofit Cohen

In Kurdish by Ivan Murad

Russian by Natalia Obraz

Russian by Oksana Aliyeva

In Turkish by Sencer Demirkol

Europe

 

  • Eastern Europe

 

Europe Sub Regions (UN Statistics Division)[Eastern Europe in light pink color]

Europe Sub Regions (UN Statistics Division)[Eastern Europe in light pink color]

In Belarussian by Julia Veras

In Bulgarian by Hristina Ivanova

In Bulgarian by Elica Ivanova

In Czech by Lenka Bokisova

In Hungarian by Erika Orban

In Polish by Piotr J. Puczynski

In Romanian by Alina Ioana Manolache and Sorin Ovidiu Marinescu

In Romanian by Iustina Pop

In Romanian by Cristina Cordos

In Russian by Natalia Obraz

In Russian by Oksana Aliyeva

In Slovakian by Zdenka Pajtášová

In Slovakian by Michal Kurocka

In Ukrainian by Tetiana Voloshyna

In Ukrainian by Asya Karapetyan

 

  • Northern Europe

 

Europe Sub Regions (UN Statistics Division)[Northern Europe in blue color]

Europe Sub Regions (UN Statistics Division)[Northern Europe in blue color]

In Danish by Peder Olesen

In English by Ankit Khandelwal

In Estonian by Seidi Reek

In Estonian by Raili Kukk

In Finish by Antti Terava

In Icelandic by Ólafur Torfi Yngvason and an AIESEC Alumni

In Irish by Eadaoin Connor

In Latvian by Kaspars Silins

In Lithuanian by Andrius Aleksanharvicius

In Lithuanian by Agne Velzaite

In Lithuanian by Dinara Jasinskyte

In Lithuanian by Aida Povilaityte

In Norwegian by Sebastian Nilsen Lien

In Swedish by David Kindstrand

 

  • Southern Europe

 

Europe Sub Regions (UN Statistics Division)[Southern Europe in Green color]

Europe Sub Regions (UN Statistics Division)[Southern Europe in Green color]

In Albanian by Mirsada Hallanuj

In Bosnian by Adnan Brotlić

In Catalan by Generalitat de Catalunya

In Croatian by Dina Kacar

In English by Ankit Khandelwal

In Greek by Elpida Papoutasaki

In Italian by Stefania Magnani

In Italian by Giuliano Bernandi

In Italian by Guido Trivellini

In Italian by Christian Corba

In Italian by Fabio Zaca

In Italian by Alfredo Castravelli

In Italian by Garbiele Molinaro

In Maltese by Caroline Walker

In Portugese by Julia Oliviera and Bruno Lozano

In Macedonian by Ivana Chapolava

In Serbian by Elza Mehovic

In Serbian by Tara Nikolic

In Slovenian by Nea Kosir

Slovenian by Tina Sever

In Slovenian by Jaša Bužinel

In Spanish by Eva Sanjuan

In Spanish by Gustavo Attaguile

 

  • Western Europe

 

Europe Sub Regions (UN Statistics Division)[Western Europe in light blue color]

Europe Sub Regions (UN Statistics Division)[Western Europe in light blue color]

In Dutch by Rob Karssing

In Dutch by Portija Sniders

In French by Adrien Dellinger

In German by Nico Marzian

In Italian by Stefania Magnani

In Italian by Giuliano Bernandi

In Italian by Guido Trivellini

In Italian by Christian Corba

In Italian by Fabio Zaca

In Italian by Alfredo Castravelli

In Italian by Garbiele Molinaro

Ocenia

Oceania Sub Regions (UN Statistics Division)

Oceania Sub Regions (UN Statistics Division)

 

  • Australia and New Zealand

 

In English by Ankit Khandelwal

 

  • Melanesia

 

In English by Ankit Khandelwal

 

  • Micronesia

 

In English by Ankit Khandelwal

 

  • Polynesia

 

In English by Ankit Khandelwal

Additional World Languages

In Esperanto by Maximiliano Catania

In Esperanto by Matthieu

Check the following presentation to know more about :
– ‘Zero Cost MBA’ , ‘Global Marketing:Zero Cost MBA’
– Reasons behind ‘Global Translation’ project
– Process of identifying languages
– Project progress outlines
– Difficulties faced in finding voluntarily translators
– Project Heroes: Name of translators
– Organizations, indirect helpers and alumni networks supported this initiative
– Memorable moments
– Classification of translation according to regions
– Next steps in the translation project

Diclaimer

– All the translation were done by people with non-translator background. They need to be read accordingly.
-All the works are free to use, re-use, re-distribute with proper citation of author and translators under the condition specified by Creative Common License Framework